Dialogue

Want to Understand & Master the Swahili Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Lesson Transcript

INTRODUCTION
James: Must-Know Swahili Social Media Phrases Season 1. Lesson 13 - A Pregnancy Announcement.
James: Hi everyone, I'm James.
Medina: And I'm Medina.
James: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Swahili about having a baby. Abdulahi finds out he and his wife are going to have a baby, posts an image of it, and leaves this comment:
Medina: Baraka kwangu. Mtoto ako njiani sasa.
James: meaning - "Bless me. The baby is on the way now." Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Abdulahi: Baraka kwangu. Mtoto ako njiani sasa.
(clicking sound)
Amina: Baraka kweli. Twashukuru Mungu.
Fatuma: Hongera, Abdulahi na Amina.
Asha: Huu ujumbe umechelewa.
Zainabu: Nafikiri mtapata mapacha.
James: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Abdulahi: Baraka kwangu. Mtoto ako njiani sasa.
James: "Bless me. The baby is on the way now."
(clicking sound)
Amina: Baraka kweli. Twashukuru Mungu.
James: "True blessings. We thank God."
Fatuma: Hongera, Abdulahi na Amina.
James: "Congrats. Abdulahi and Amina."
Asha: Huu ujumbe umechelewa.
James: "This message is so late."
Zainabu: Nafikiri mtapata mapacha.
James: "I think you will have twins."
POST
James: Listen again to Abdulahi's post.
Medina: Baraka kwangu. Mtoto ako njiani sasa.
James: "Bless me. The baby is on the way now."
Medina: (SLOW) Baraka kwangu. Mtoto ako njiani sasa. (Regular) Baraka kwangu. Mtoto ako njiani sasa.
James: Let's break this down. First is an expression meaning "Bless me."
Medina: Baraka kwangu.
James: He feels blessed. Listen again."Bless me." is...
Medina: (SLOW) Baraka kwangu. (REGULAR) Baraka kwangu.
James: Then comes the phrase - "The baby is on the way."
Medina: Mtoto ako njiani sasa.
James: Because his wife is pregnant. Listen again."The baby is on the way." is...
Medina: (SLOW) Mtoto ako njiani sasa. (REGULAR) Mtoto ako njiani sasa.
James: All together, "Bless me. The baby is on the way now."
Medina: Baraka kwangu. Mtoto ako njia njiani sasa.
COMMENTS
James: In response, Abdulahi's friends leave some comments.
James: His wife, Amina, uses an expression meaning - "True blessings. We thank God."
Medina: (SLOW) Baraka kweli. Twashukuru Mungu. (REGULAR) Baraka kweli. Twashukuru Mungu.
[Pause]
Medina: Baraka kweli. Twashukuru Mungu.
James: Use this expression to show you are feeling thankful.
James: His neighbor, Fatuma, uses an expression meaning - "Congrats. Abdulahi and Amina."
Medina: (SLOW) Hongera, Abdulahi na Amina. (REGULAR) Hongera, Abdulahi na Amina.
[Pause]
Medina: Hongera, Abdulahi na Amina.
James: Use this expression to show you are feeling warm-hearted.
James: His wife's high school friend, Asha, uses an expression meaning - "This message is so late."
Medina: (SLOW) Huu ujumbe umechelewa. (REGULAR) Huu ujumbe umechelewa.
[Pause]
Medina: Huu ujumbe umechelewa.
James: Use this expression to be funny.
James: His high school friend, Zainabu, uses an expression meaning - "I think you will have twins."
Medina: (SLOW) Nafikiri mtapata mapacha. (REGULAR) Nafikiri mtapata mapacha.
[Pause]
Medina: Nafikiri mtapata mapacha.
James: Use this expression to make a prediction.

Outro
James: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about having a baby, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Medina: Kwaheri.

Comments

Hide