Dialogue

Want to Understand & Master the Swahili Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Lesson Transcript

INTRODUCTION
James: Must-Know Swahili Social Media Phrases Season 1. Lesson 9 - Talking About an Injury.
James: Hi everyone, I'm James.
Medina: And I'm Medina.
James: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Swahili about being injured. Abdulahi suffers a painful injury, posts an image of it, and leaves this comment:
Medina: Nimeumia sana kwa goti langu.
James: meaning - "I have hurt my knee." Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Abdulahi: Nimeumia sana kwa goti langu.
(clicking sound)
Amina: Pole sana mume wangu. Utasikia nafuu.
Juma: Ulikuwa ukifanya nini?
Abdulahi: Sitajaribu tena kufanya mazoezi kwa nyumba.
Musa: Ninajua mazoezi ndani ya nyumba ni ya watu wa mjini.
James: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Abdulahi: Nimeumia sana kwa goti langu.
James: "I have hurt my knee."
(clicking sound)
Amina: Pole sana mume wangu. Utasikia nafuu.
James: "I'm so sorry, my husband. You will feel alright."
Juma: Ulikuwa ukifanya nini?
James: "What were you doing?"
Abdulahi: Sitajaribu tena kufanya mazoezi kwa nyumba.
James: "I will never try to do a home workout again."
Musa: Ninajua mazoezi ndani ya nyumba ni ya watu wa mjini.
James: "I knew home workouts were meant for city guys."
POST
James: Listen again to Abdulahi's post.
Medina: Nimeumia sana kwa goti langu.
James: "I have hurt my knee."
Medina: (SLOW) Nimeumia sana kwa goti langu. (Regular) Nimeumia sana kwa goti langu.
James: Let's break this down. First is an expression meaning "I have hurt."
Medina: Nimeumia sana.
James: He is in pain. Listen again."I have hurt." is...
Medina: (SLOW) Nimeumia sana. (REGULAR) Nimeumia sana.
James: Then comes the phrase - "My knee."
Medina: Kwa goti langu.
James: Because he has hurt his knee. Listen again."My Knee." is...
Medina: (SLOW) Kwa goti langu. (REGULAR) Kwa goti langu.
James: All together, "I have hurt my knee."
Medina: Nimeumia sana kwa goti langu.
COMMENTS
James: In response, Abdulahi's friends leave some comments.
James: His wife, Amina, uses an expression meaning - "I'm so sorry, my husband. You will feel alright."
Medina: (SLOW) Pole sana mume wangu. Utasikia nafuu. (REGULAR) Pole sana mume wangu. Utasikia nafuu.
[Pause]
Medina: Pole sana mume wangu. Utasikia nafuu.
James: Use this expression to show you are feeling sensitive.
James: His college friend, Juma, uses an expression meaning - "What were you doing?"
Medina: (SLOW) Ulikuwa ukifanya nini? (REGULAR) Ulikuwa ukifanya nini?
[Pause]
Medina: Ulikuwa ukifanya nini?
James: Use this expression to show you are feeling frivolous.
James: Then Abdulahi uses an expression meaning - "I will never try to do a home workout again."
Medina: (SLOW) Sitajaribu tena kufanya mazoezi kwa nyumba. (REGULAR) Sitajaribu tena kufanya mazoezi kwa nyumba.
[Pause]
Medina: Sitajaribu tena kufanya mazoezi kwa nyumba.
James: Use this expression to give an explanation.
James: His supervisor, Musa, uses an expression meaning - "I knew home workouts were meant for city guys."
Medina: (SLOW) Ninajua mazoezi ndani ya nyumba ni ya watu wa mjini. (REGULAR) Ninajua mazoezi ndani ya nyumba ni ya watu wa mjini.
[Pause]
Medina: Ninajua mazoezi ndani ya nyumba ni ya watu wa mjini.
James: Use this expression to be old fashioned.

Outro
James: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about being injured, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Medina: Kwaheri.

Comments

Hide